• Горячая линия! Бесплатно! Анонимно!
    8-801-201-5555
    Вступай в группу МОМ Беларусь в VIBER, чтобы иметь под рукой полезную информацию о безопасном выезде за границу 24/7
    Информация для приезжающих в Беларусь
    Содействуем повышению роли женщины в обществе,
    раскрывая ее личностный потенциал, профессионально
    помогая в реализации гражданских и социальных прав
    Работаем для
    Вас 23 года!

    ОО «Клуб деловых женщин»

    Версия для печати

    Часто задаваемые вопросы

    Информация о легальной миграции

    1. Какая виза нужна в Польшу для работы?

    Если планируется пребывание на территории Польши суммарно (один или несколько въездов) более 90 дней в течение года, начиная с даты первого въезда, оформляется долгосрочная национальная виза. Она дает право на пребывание на территории Польши в течение срока действия визы и не может превышать 1 года. 

    Визы с целью выполнения работы делятся: 

    «05a» –  виза выдается с целью выполнения работы иностранцем в период не превышающий 6 месяцев в течение следующих 12 месяцев, на основании внесенного в реестр заявления o поручении выполнения работы иностранцу; 

    «05b» – виза выдается для выполнения работы,  в срок, не превышающий 9 месяцев в календарном году (т. е. сезонной работы); 

    «06» – виза выдается для выполнения иной работы, т.е. на основании разрешения на работу. 

    Больше информации на сайте посольства Республики Польша 

    2. Какие нужны документы для оформления рабочей визы в Польшу?

    1. визовая анкета; 

    2. фотографии; 

    3. паспорт; 

    4. копия страниц паспорта с персональными данными; 

    5. медицинский полис; 

    6. документы подтверждающие цель и условия запланированного пребывания на территории Польши.

    3. Как продлить срок пребывания в Польше?

    Иностранец, у которого  срок законного пребывания на территории РП заканчивается, и он намерен ходатайствовать о разрешении на временное пребывание, постоянное пребывание или пребывание долгосрочного резидента ЕС, должен – не позднее чем в последний день законного пребывания на территории РП – обратиться с ходатайством o продлении срока. Законом предусмотрена возможность проставления в проездном документе иностранца (напр. паспорте) штампа, который подтверждает подачу иностранцем ходатайства о выдаче разрешения в срок.

    4. Что необходимо знать о выезде несовершеннолетнего ребенка за границу с родственниками?

    При выезде за границу с родственниками (бабушкой, дедушкой, тетей, дядей, братом, сестрой), в том числе со знакомыми и т.д.  требуется согласие обоих родителей на выезд несовершеннолетнего из Республики Беларусь для предъявления сотрудникам Государственного пограничного комитета на границе и наличие паспорта у ребенка.

    5. С мужем в разводе, едем с ребенком на отдых, нужно ли брать разрешение у отца ребенка?

    Нотариально оформленное согласие отца ребенка на выезд несовершеннолетнего не требуется. Если ребенок не вписан в Ваш паспорт, необходимо при пересечении границы предоставить свидетельство о рождении ребенка для подтверждения родственных связей с ребенком.

    6. Ребенок выезжает на экскурсию со своими одноклассниками, нужно ли разрешение на выезд за границу?

    Если  ребенок выезжает за границу  в составе организованной группы детей (экскурсия, отдых и т.д., но не на оздоровление) – требуется согласие обоих родителей и наличие паспорта у ребенка.

     

    7. Где можно оформить согласие на выезд ребенка за границу?

    Письменное согласие законного представителя на выезд из Беларуси несовершеннолетнего можно оформить у нотариуса или в подразделении по гражданству и миграции органа внутренних дел по месту жительства законного представителя или ребенка.  При обращении нужно иметь при себе паспорт, а также документы, подтверждающие родство с ребенком – это может быть свидетельство о рождении, решение органа опеки и попечительства и т.д. Чтобы повторно не оформлять согласие на выезд ребенка, родителям можно оформить согласие однократно в любую страну мира до наступления совершеннолетия ребенком.   

    8. Как правильно оформить выезд за границу ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей?

     Если за границу едет ребенок-сирота или ребенок, оставшийся без попечения родителей в сопровождении опекунов либо без их сопровождения, но с их письменного согласия для выезда несовершеннолетнего, необходимо иметь документы: 

    - копию приказа местного управления (отдела) по образованию о разрешении выезда несовершеннолетнего на определенный срок (копия заверяется печатью и подписью руководителя местного управления по образованию);

    - выписку из решения местного исполнительного и распорядительного органа о придании несовершеннолетнему статуса ребенка-сироты или ребенка, оставшегося без попечения родителей (на выписку ставится печать органа выдавшего решение) 

    -   паспорт ребенка.

    9. Что такое апостиль и где его можно поставить?

    Апостиль представляет собой штамп, в котором содержится определенный перечень информации. Данная информация определена Гаагской конвенцией, подписанной в 1961 году. Апостиль — это один из способов легализации документов.  Легализация документов требуется для того, чтобы официальный документ, выданный на территории одного государства, имел такую же юридическую силу на территории другого государства.   Апостиль в Республике Беларусь можно поставить здесь.

     

    На документах, исходящих из судов, нотариальных архивов, а также от нотариусов 

    – Главное управление юстиции Минского горисполкома 

    Главное управление юстиции Минского облисполкома 

    Главное управление юстиции Брестского облисполкома

    Главное управление юстиции Витебского облисполкома 

    Главное управление юстиции Гомельского облисполкома 

    Главное управление юстиции Гродненского облисполкома

    Главное управление юстиции Могилевского облисполкома  

     

    На документах, исходящих из учреждений образования 

    - Министерство образования Республики Беларусь На документах, исходящих из государственных архивов Республики Беларусь 

    - Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь 

     

    На всех иных видах документов, а также документах, поступивших из дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Беларусь либо истребованных ими 

    - Министерство иностранных дел Республики Беларусь.

    10. Где лучше делать перевод легализованных документов?

    Перевод легализованных  документов на иностранный  язык и их  нотариальное заверение лучше делать в стране, куда будут  предоставляться документы.

    Информация для приезжающих в Беларусь

    1. Как оформить приглашения для иностранца.
    (How to issue an invitation for a foreigner?)

    Чтобы оформить приглашение для иностранца, следует обратиться в отдел по гражданству и миграции (ОГиМ) по месту постоянного  жительства, иметь с собой  паспорт, чтобы подтвердить личность и без ошибок внести свои личные данные в приглашение. Получить  специальное заявление-анкету. Чтобы его заполнить, необходимо знать фамилию, имя, год и место рождения, гражданство, номер национального паспорта, адрес, место работы и должность гостя. Лучше иметь копию или сканом  паспорта иностранца, чтоб не наделать ошибок, из-за которых приглашение пойдет насмарку. 

     

    Какие документы необходимо принести в отдел  по гражданству и миграции (ОГиМ): 

    - заявление, 

    -  паспорт, 

    - квитанция, которая подтверждает оплату за оформление приглашения. 

    Стоимость оформления приглашения в течение 10 дней - 2 базовых величины 

     

    Затем оригинал заверенного приглашения заблаговременно отправить иностранцу в его страну проживания.  Приглашение  нужно приложить к остальному  пакету документов при предоставлении в посольство Республики Беларусь (или консульство, или визовый центр)

     

    (english)

    To issue an invitation for a foreigner, you should contact the Department of Citizenship and Migration at the place of permanent residence, have a passport with you to confirm your identity and enter your personal data in the invitation without any mistakes.  Get a special application form.  To fill it out, you need to know the surname, first name, year and place of birth, citizenship, national passport number, address, place of work and guest position.  It is better to have a copy or a scan of the foreigner's passport in order not to make mistakes.

    What documents should be brought to the Department on Citizenship and Migration:

     - statement

      - passport,

     - receipt, which confirms the payment for the invitation.

     The cost of issuing an invitation within 10 days is 2 basic units.

     Then, the original of the certified invitation must be sent in advance to the foreigner in his country of residence.  The invitation must be attached to the rest of the package of documents upon submission to the Embassy of the Republic of Belarus (or consulate, or visa center).

     

    2. Как оформить временную регистрацию иностранцу в Беларуси?
    (How to apply for temporary registration to a foreigner in Belarus?)

    Регистрация иностранца, т.е. получение им разрешения на временное пребывание в Республике Беларусь, осуществляется в день обращения. 

    Иностранцы, прибывшие в Республику Беларусь, должны зарегистрироваться по месту фактического временного пребывания . На это отводится 5 суток, за исключением праздничных и выходных дней. Процедуру можно осуществить в подразделениях по гражданству и миграции МВД или самостоятельно — на Едином портале электронных услуг 

    При проживании в гостиницах, хостелах, санаториях регистрация иностранных граждан осуществляется по умолчанию при заселении.

     

    (english)

    Registration of a foreigner, i.e. obtaining a permit for temporary residence in the Republic of Belarus is carried out on the day of application. Foreigners arriving in the Republic of Belarus must register at the place of actual temporary stay. It takes 5 days, with the exception of holidays and weekends. The procedure can be carried out in Units of citizenship and migration of the Ministry of Internal Affairs or independently - on the Unified portal of electronic services. When staying in hotels, hostels, resorts, registration of foreign citizens is carried out by default upon check-in.

     

    3. Где в Беларуси иностранцу можно найти легальную работу?
    Where can a foreigner find legal work in Belarus?

    Иностранцы, которые хотят трудоустроиться в Беларуси, могут заниматься поиском работы самостоятельно, используя Общереспубликанский банк вакансий, который размещен на сайте Государственной службы занятости. Банк вакансий содержит информацию о наличии свободных рабочих мест, а также сведения об имеющихся в организациях республики вакансиях с предоставлением жилья.    Обновляется банк вакансий ежедневно.

     

    (english)

    Foreigners who want to find a job in Belarus can search for work on their own using the Republican Vacancy Bank, which is available on the website of the State Employment Service. The Republican Vacancy Bank contains information on the availability of jobs, as well as information on vacancies available in organizations of the republic with the provision of housing. The Republican Vacancy Bank is updated daily.

    4. Что необходимо для легального трудоустройства иностранца в Беларуси?
    What is necessary to have for legal employment of a foreigner in Belarus?

    Иностранцы, которые желают работать в Беларуси, могут трудиться при условии получения специального разрешения и заключения трудового договора.    Оформление специального разрешения и оплата за его изготовление является обязанностью работодателя.      Для получения специального разрешения иностранному гражданину для работы в Республике Беларусь работодатель подает в органы по гражданству и миграции: 

    - Заявление о выдаче специального разрешения. 

    - Ксерокопию паспорта иностранного гражданина или документа для выезда за границу. Документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык, заверенным нотариально, если иное не предусмотрено законодательством об административных процедурах. 

    - Документ, подтверждающий внесение платы в размере пяти базовых величин за получение специального разрешения. 

     

    (english)

    Foreigners wishing to work in Belarus, can work if they have a special permit and signed employment contract. A special authorization and payment for its production is the responsibility of the employer. For a special authorization to a foreign citizen to work in the Republic of Belarus, the employer will submit to the Department of Citizenship and Migration:

    - The application for issuance of a special permit.

    - A copy of the passport or document for travel abroad. Documents in foreign language must be accompanied by a translation into the Belarusian or Russian language, notarized, unless otherwise stipulated by the legislation on administrative procedures.

    - The document confirming payment in the amount of five base units for getting a special permit.

    5. Для граждан, каких государств не нужно получать специальное разрешение для трудоустройства в Беларуси?
    Citizens of which states should not receive a special permit for employment in Belarus?

    Для работы в Беларуси не требуется получения специального разрешения для граждан:

    - Российской Федерации,  

    - Республики Казахстан, 

    - Республики Армения, 

    - Кыргызской Республики, 

    - иностранных граждан, имеющих вид на жительство в Республике Беларусь, руководителей представительств иностранных организаций и беженцев.

     

    (english)

    To work in Belarus, you do not need to obtain a special permit if you the citizen of:

     - Russian Federation,

     - Republic of Kazakhstan,

     - Republic of Armenia,

     - Kyrgyz Republic,

     - foreign citizen holding a residence permit in the Republic of Belarus, heads of representative offices of foreign organizations and refugees.

     Безопасность детей в интернете

     

     Контакты:

    Юридический адрес: Беларусь, 224030, г. Брест,
    ул. Дзержинского 14, каб. 6
    Тел. факс: +375 162 218 888
    Тел. служ.: + 375 297 203 303
    E-mail: bpwbrest@mail.ru
    skype: bpwbrest
    facebook: https://www.facebook.com/bpwbrest/

     Партнеры:

    УВД Брестского Облисполкома ИП «Велком» СООО «Мобильные ТелеСистемы» Life :) United States Agency for International Development (USAID)
    Амбасада Злучаных Штатаў Амерыкі International Organization for Migration ( IOM ) Sida Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией Министерство иностранных дел Королевства Норвегии

    © ОО «КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЖЕНЩИН»
    Союз образовательных сайтов
    При финансовой поддержке программы малых грантов
    Посольства США в Республике Беларусь