• Горячая линия! Бесплатно! Анонимно!
    8-801-201-5555
    Вступай в группу МОМ Беларусь в VIBER, чтобы иметь под рукой полезную информацию о безопасном выезде за границу 24/7
    Информация для приезжающих в Беларусь
    Содействуем повышению роли женщины в обществе,
    раскрывая ее личностный потенциал, профессионально
    помогая в реализации гражданских и социальных прав

    ОО «Клуб деловых женщин»

    Часто задаваемые вопросы
    Горячая линия по вопросам безопастного выезда за рубеж телефон 8-801-201-5555
    Вступить в группу в Viber  сообщества МОМ Беларусь Вступить в группу в Viber  сообщества МОМ Беларусь
    Версия для печати

    К вниманию иностранных граждан, находящихся на территории Республики Беларусь, и нуждающихся в помощи в возвращении на Родину. COVID-19. Help in returning home

    [Руский | English]

    Представительство Международной организации по миграции в партнерстве с Министерством внутренних дел и Государственным пограничным комитетом реализует программу содействия добровольному возвращению и реинтеграции мигрантов.

    Участниками программы могут быть иностранные граждане, которые  добровольно желают вернуться на родину. В связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией первоочередной целевой аудиторией программы являются наиболее уязвимые категории мигрантов, которые следуют транзитом на родину и не имеют сейчас возможности покинуть Беларусь, однако при возобновлении авиасообщений намерены  добровольно выехать из Беларуси.

    Заявку на участие в программе добровольного возвращения  можно оставить по телефонам:

    8 (029) 645-49-44, 8-801-20-15-555, 8-0162-21-88-88 или выслать обращение на электронную почту bpwbrest@mail.ru.

    Кому не окажут  помощь?

    • мигрантам, задействованным в каких-либо профессиональных сферах или находящимся в Беларуси на обучении, то есть планирующим в дальнейшем вернуться в Беларусь,
    • иностранцам, желающим вернуться в Крым, Сомали, Демократическую Республику Конго, Ливию, Сектор Газа, Сирию, Йемен и  Корейскую Народно-Демократическую Республику.
    • Программа содействия добровольному возвращению и реинтеграции мигрантов реализуется  в  рамках проекта «Содействие Республике Беларусь в решении вопросов, связанных с увеличением количества нерегулярных мигрантов» при финансовой поддержке Европейским союзом (ЕС).

    COVID-19. Help in returning home

    To the attention of foreign citizens who are in the territory of the Republic of Belarus and who need help in returning to their home. 

    The Representative Office of the International Organization for Migration (IOM), in partnership with the Interior Ministry and the State Border Committee, is implementing a program to facilitate the voluntary return and reintegration of migrants. 

    The foreign citizens who voluntarily wish to return to their home can be the program participants.  Due to the current epidemiological situation, the primary target audience of the program is the most vulnerable categories of migrants who transit to their homeland and are now unable to leave Belarus, but intend to voluntarily leave Belarus when resuming flights. 

    An application for participation in the voluntary return program can be left by calling: 8 (029) 645-49-44, 8-801-20-15-555, 8-0162-21-88-88 or send an appeal by e-mail bpwbrest@mail.ru 

    Who will not be helped? 

    • migrants, who are involved in any professional field or who are in Belarus in training and planning to return to Belarus in the future,
    • foreigners wishing to return to Crimea, Somalia, the Democratic Republic of the Congo, Libya, the Gaza Strip, Syria, Yemen and the Democratic People's Republic of Korea. 
    • The program for promoting the voluntary return and reintegration of migrants is being implemented as part of the project “Helping Belarus address the phenomenon of increasing numbers of irregular migrants” with financial support from the European Union (EU).

     Контакты:

    Юридический адрес: Беларусь, 224030, г. Брест,
    ул. Дзержинского 14, каб. 6
    Тел. факс: +375 162 218 888
    Тел. служ.: + 375 297 203 303
    E-mail: bpwbrest@mail.ru
    skype: bpwbrest
    facebook: https://www.facebook.com/bpwbrest/

     Партнеры:

    УВД Брестского Облисполкома ИП «Велком» СООО «Мобильные ТелеСистемы» Life :) United States Agency for International Development (USAID)
    Амбасада Злучаных Штатаў Амерыкі International Organization for Migration ( IOM ) Sida Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией Министерство иностранных дел Королевства Норвегии

    © ОО «КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЖЕНЩИН»
    Союз образовательных сайтов
    При финансовой поддержке программы малых грантов
    Посольства США в Республике Беларусь