• Вступай в группу МОМ Беларусь в VIBER, чтобы иметь под рукой полезную информацию о безопасном выезде за границу 24/7
    Информация для приезжающих в Беларусь
    Содействуем повышению роли женщины в обществе,
    раскрывая ее личностный потенциал, профессионально
    помогая в реализации гражданских и социальных прав
    Часто задаваемые вопросы
    Горячая линия по вопросам безопастного выезда за рубеж телефон 8-801-201-5555
    Вступить в группу в Viber  сообщества МОМ Беларусь Вступить в группу в Viber  сообщества МОМ Беларусь
    Версия для печати

    Выйти замуж в Польше. Сложности и документы

       Заключение брака с иностранным гражданином – один из самых популярных запросов на горячую линию. Нужно понимать, что это большая ответственность, поэтому к вопросу нужно подойти серьезно. Однако, если вы уверены, то лучше знать о необходимых документах и делать все по правилам.

       Чтобы выйти замуж за гражданина Польши, нужно:

       1. Ваш паспорт с визой (как подтверждение легальности пребывания в РП)

       2. Свидетельство о рождении и его копии, к которому следует приложить заверенный нотариусом перевод на польский язык, сделанный присяжным переводчиком из списка, опубликованного на сайте Министерства юстиции Польши.

       3. Справка, которая подтвердит, что вы можете вступать брак и для этого нет препятствий (также с присяжным переводом). Этот документ подтверждает, что в соответствии с законодательством своей страны, вы можете вступить в брак в Польше. Такую справку (на польском языке звучит - zdolność prawną do zawarcia małżeństwa) можно оформить на территории Польши, обратившись в Посольство Республики Беларусь в Республике Польше.

       А вот какие документы нужно будет предоставить для белорусского посольства:

       - заявление о выдаче справки (необходимо распечатать и заполнить), пройдя по ссылке, можно найти бланк заявления;

       - ваш белорусский паспорт;

       - свидетельство о рождении;

       - справку об отсутствии брака, которую выдает ЗАГС по месту жительства (регистрации) в Беларуси;

       - документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака, если ранее вы в нем состояли;

       - паспорт либо удостоверение личности (dowód osobisty) будущего супруга;

       - свидетельство о рождении будущего супруга;

       - документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака для будущего супруга (если таковой был).

       Все документы, которые вы возьмёте в ЗАГС, должны быть переведены на польский язык и заверены у нотариуса. Эту часть процедуры лучше осуществлять в Польше, так как удостоверительная надпись нотариуса должна быть на языке той страны, где будут использоваться документы.

       Там же лучше уточнить, нужно ли апостилировать документы. Между Республикой Беларусь и Республикой Польшей подписано соглашение об оказании правовой помощи, согласно которому документы можно не апостилировать. Однако, в некоторых случаях, польская сторона требует представлять документы с проставленным апостилем.

       Остались вопросы? Обращайтесь по телефонам горячей линии:

       8-801 201 5555, для звонков на территории РБ, со стационарных телефонов мобильных операторов A1, MTC, life:) звонок бесплатный

       +375 162 218888, для звонков из-за рубежа и по территории РБ - оплата по междугородним тарифам

       113, бесплатные бескодовые звонки со стационарных телефонов на территории Республики Беларусь

       Также отправляйте вопросы на электронный адрес: bpwbrest@mail.ru.

       Пожалуйста, укажите ваше имя, пол, возраст и гражданство. Анонимность и конфиденциальность вашего обращения гарантируется.

     Контакты:

    Юридический адрес: Беларусь, 224030, г. Брест,
    ул. Дзержинского 14, каб. 6
    Тел. факс: +375 162 218 888
    Тел. служ.: + 375 297 203 303
    E-mail: bpwbrest@mail.ru
    skype: bpwbrest
    facebook: https://www.facebook.com/bpwbrest/

     Партнеры:

    УВД Брестского Облисполкома ИП «A1» СООО «Мобильные ТелеСистемы» Life :)
    International Organization for Migration ( IOM ) Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией

    © ОО «КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЖЕНЩИН»
    Союз образовательных сайтов